[PATCH v2 10/14] drm/dp-mst: Fill branch->num_ports