[PATCH/RFC 17/60] drm/omap: dss: Rework output lookup by port node