Oh... so I can build Mesa in any local folder I want, then launch the game's binary with an URL specifying where to load it from? Without having to boot with special parameters or making permanent system changes? In that case I might be able to test.