Comment # 1 on bug 107694 from Timothy Arceri

As far as I can tell this is a game bug that was never actually fixed. It seems
they did some transcoding on Nvidia via CUDA which helped reduce the problem
there but never bothered to fix it for AMD cards.

There are other config settings  suggested I'm afraid you will just have to
experiment.