It's possible that I just didn't leave it alone for long enough after it turned
off (or after I turned it off with xset dpms force off). Maybe after a period
of time with no signal, the monitor itself goes into its own sleep state that
affects the DisplayPort connection in a way similar to turning it off
completely. If it's important I can test it further.