Please attach your xorg log, dmesg output, and `xrandr --verbose` output.  I'm
not familiar with the game off hand, but it sounds like the game may not be
randr 1.2+ aware.