[PATCH v4,3/5] soc: mediatek: mmsys: add mt8186 mmsys routing table