[v3 2/5] drm/bridge: use atomic enable/disable callbacks for panel bridge functions