[PATCH 2/2] drm/mediatek: Bypass atomic helpers for cursor updates