Please update to a newer xf86-video-ati snapshot. You are missing some patches required for proper support with kwin. Please reopen if you are still having issues with a newer snapshot.