(In reply to john from comment #9)
> unfortunately copying the firmware did not solve the problem.  the fan noise
> is no longer emitted, however the graphics driver still fails to properly
> load.

Did you rebuild initramfs after copying the firmware?