This may be unrelated, but I also get a similar red screen in the games Dragon Age: Origins and Torchlight 2 (both via wine) when antialiasing is enabled. This is using Radeon HD 7770 with recent git versions of mesa and llvm.