I can confirm now that downgrading mesa-dri-drivers to 9.0.1-1 (as packaged by Fedora) fixes the problem.