(In reply to tempel.julian from comment #13)
> So there might be an actual connection to pageflipping?

Yeah, the problem seems to be a bad interaction between page flipping and
cursor updates.

FWIW, page flipping can be disabled with xf86-video-amdgpu as well, with

 Option "EnablePageFlip" "false"