[PATCH 2/2] drm/mst: use DP_GET_SINK_COUNT() for sink count in ESI