I can confirm on my machine (macbookpro8,2) that v3.9-rc4 doesn't work and
v3.9-rc3 does work.

Looking at the changes in drivers/gpu/drm/radeon between these two versions
doesn't reveal anything that stands out as the culprit.  Does anyone want to
bisect?