The KDE problem could be kwin using MSAA when it shouldn't. This is supposedly
fixed in current versions of kwin.

At least some of the other issues you're describing will be hard to eliminate
completely without (something like) Wayland.