[PATCH 3/3] dma-buf/selftests: Add locking selftests for sw_sync