What version of the kernel and mesa are you using?  Also is Bastion a 32-bit
game and are you running it on a 64-bit distro?  It could be that you have an
old version of the 32-bit hardware 3D driver or that you are ending up with
software rendering for 32-bit apps.  Please attach your dmesg output and xorg
log.