I've noticed that I can deterministically create these error messages upon
locking my screen and thus allowing my monitor to go into power-save mode.

Sometimes, my resolution also goes to 1024×768 on wake, which is irreversible
unless I reboot. Not sure if that's related to this bug.

Oh, and of course, both of the above are on Wayland only.