[PATCH v9 09/10] drm/mediatek: update DSI sub driver flow for sending commands to panel