[PATCH] drm/selftests: fix a shift-out-of-bounds bug