[PATCH v2 6/6] drm/msm/dpu: simplify peer LM handling