We released a game update last week, which includes a workaround for the out of
bounds array access in a shader that was triggering this issue (thanks to
Nicolai for giving us the details). That should fix the rendering issues
without having to update LLVM or wait for a backport.

Obviously the game shouldn't be crashing for you after the update, if it is
please contact support@feralinteractive.com so we can look into it.