[RFC 07/12] drm: Use drm_core_check_feature() where possible