[PATCH 22/24] drm/rcar-du: Rework output routing support