[RFC 08/19] drm/edid: convert drm_edid_to_speaker_allocation() to use cea db iter