[RESEND PATCH] drm/doc: Document drm_add_modes_noedid() usage