What triggers the failure is indeed GLX_CONTEXT_FORWARD_COMPATIBLE_BIT_ARB. As
far as I know, for drivers which can't handle anything beyond 3.0 or so, this
should be a no-op.

GLX_CONTEXT_CORE_PROFILE_BIT_ARB is ignored (as it should should be with GL
3.0).