Please attach the corresponding dmesg output. Do things work better with xf86-video-amdgpu instead of the modesetting Xorg driver? The gnome-shell crash is probably a gnome-shell / mutter bug.