[PATCH v3 13/16] drm: nouveau: remove dead code and pointless local lut storage