[PATCH v3 12/16] drm/tegra: Setup shared IOMMU domain after initialization