FWIW, it looks like the crash happens in a GLX indirect rendering path. Unless you're intentionally using indirect rendering, I suspect there's a problem with your 32-bit Mesa setup, causing the 32-bit apps to fall back to indirect rendering.