[RFC v4 02/18] vb2: Move buffer cache synchronisation to prepare from queue