[PATCH v3 5/9] drm/bridge: ti-sn65dsi86: Read num lanes from the DP sink